Dans un discours public à Matongo (Kayanza) le 18 février dernier, le Président de l’Assemblée nationale du Burundi a expliqué à la population sa vision du système monétaire. Traduction.
Les gens viennent ici faire des affaires.
Ils exportent du carburant, même d’autres produits.
Ils les achètent et les emportent.
Tout cela montre que la valeur de la monnaie burundaise est élevée.
Quand les gens disent que la valeur de notre monnaie est inférieure à celle des autres monnaies de la sous-région, c’est faux, c’est impossible.
C’est que les Blancs comptent nous garder sous leur emprise, nous empêcher de faire ce que nous pouvons faire, puis nous faire croire que nous sommes pauvres.
Toi, tu as déjà vu le dollar américain ?
Est-ce que tu ne manges pas de la viande ?
Tu ne manges pas le lapin sans que tu utilises le dollar que tu n’as jamais vu, par ailleurs ?
Tu n’as même pas vu la monnaie des Européens, mais ils te disent que la monnaie burundaise est inférieure par rapport au dollar américain.
Nous n’avons aucun contact avec le dollar américain et tu ne l’utilises pas, tu ne l’as jamais utilisé, toi.
La monnaie burundaise repose sur les produits de notre récolte, les produits qu’on montre chaque fois qu’on récolte, le café et autres…
Les Blancs comparent la monnaie burundaise au dollar américain, tu as déjà mis les pieds en Amérique ?
Et pourquoi ils viennent dire que notre monnaie est inférieure au dollar américain, que sa valeur est inférieure à celle d’un dollar ?
Tu n’y es jamais allé et tu n’as même pas vu un Américain, mais ils viennent nous dire de comparer notre monnaie à celle des Américains !
Siniyumvira ko le très Hon. « JERAZI » yihenze! Avuga ivyo ategerezwa kuvuga. Muti kuki?
Iyo mvugo niyo ntumbero CNDD-FDD yafashe kuva ija k’ubutegetsi; n’ikibazo kirengeye des personnes/personalités. Hariho mubanywanyi (barazwi, baromotse/barabogojwe) buru rubuga bari mubanditse ico nokwita « idéologie » y’uwo mugambwe, peut-être ko boduha umuco.
Aho NEVA ashikiye kubutegetsi bica birunyuka. Ivyo JERAZI yavuze, umukuru yama ariko arabivuga mais d’une facon subtile; « ntabukene buri mu Burundi », « ntanzara iriho mugihugu, iyaba iriho tuba turya ibifyera n’imisiba », « ntabishomeri biriho, hari ibinebwe », « Ubutunzi uBurundi bufise ntibufise uko bungana »,….
Ivyo uwutwara CNDD-FDD navyo yirigwa aravuga, sinobisubiramwo, muntunge!
Soyons sérieux, IGIHUGU kirafise ikibazo kirengeye umuntu/abantu!
le Burundi a un manque de leadership .pour ces notions d’investissements ou d’économie monétaire, il faut les avoir étudiées pour prétendre en dire un mot encore moins que ne pas les maîtriser ne constitue pas péché . c’est pourquoi un homme public ne devrait pas s’aventurer sur des notions glissantes. Le comble de malheur c’est qu’il faut croire et applaudir de tels discours pour espérer une place au petit soleil. ici au Burundi la compétitivité des cerveaux pleins a cédé la place au militantisme et la conséquence c’est que ceux qui triomphent le sont sans gloire et ils le savent dans leurs cœurs. La suite c’est la médiocrité. imaginer un investisseur qui veut s’implanter au Burundi et qui entend des analyser faisant comprendre que les hauts dirigeants ont la compréhension d’un bif supérieur au dollar!!!! mon DIEU!!
Dans les années 1970, je me souviens du dictateur mobutu qui allait se vanter à l’assemblée des Nations Unies en prononçant des discours creux auxquels seuls les naïfs croyaient .
L’ironie de l’histoire fut que les 2 orateurs qui le suivirent à la tribune des Nations Unies étaient: Idi Amin Dada et Jean Bedel Bokassa.
Notre professeur d’Histoire nous a dit que la tragédie est que ces pauvres ductateurs croyaient ce qu’ils disent. Avec humour, il termina que leurs places étaient ailleurs.
Les citoyens de l’uganda, Zaire et RCA le payent toujours
1. a). Vous ecrivez:« Nous n’avons aucun contact avec le dollar américain et tu ne l’utilises pas, tu ne l’as jamais utilisé, toi… »
b). Mon commentaire
Ca ne veut pas dire que la Banque de la republique du Burundi (BRB), l’importateur et le voyageur burundais n’ont pas besoin du dollar americain.
« Monnaie américaine, le dollar est également une monnaie internationale…
Mais surtout, le dollar est la première monnaie de réserve mondiale.
Cela signifie que les différentes banques centrales nationales, qui constituent des réserves de change à la fois en devises étrangères et en or, le font en majorité en dollars. La constitution de ces réserves peut servir soit à entretenir la confiance des marchés par rapport à la devise nationale (et donc à garantir la capacité d’emprunter), soit à permettre de résister à l’instabilité des flux financiers… »
https://www.vie-publique.fr/parole-dexpert/270947-le-dollar-monnaie-de-reserve-mondiale
2. a). Vous ecrivez:« Et pourquoi ils viennent dire que notre monnaie est inférieure au dollar américain, que sa valeur est inférieure à celle d’un dollar ?.. »
b). Pour une periode de 5 ans depuis fevrier 2018, le dollar americain s’est apprecie de 18,01% de 1.751,38 a 2.078 francs burundais par dollar aujourd’hui (en utilisant le cours officiel du franc burundais).
https://www.xe.com/currencycharts/?from=USD&to=BIF&view=5Y
Mbe vyagenze gute ko « IWACU » itariko ira censura ayo ma commentaires!!!!
Mugabo banyina muriko muhonda le pauvre « JERAZI ».
Murapima « NEVA », murabe ingene « IWACU » ibazivya!
Note de la modération
Les lecteurs ont le droit de commenter et /ou critiquer un discours public d’une autorité. C’est cela la démocratie
Si vous voyez un commentaire insultant qui aurait échappé à notre vigilance, prière nous le signaler
Bamwe ngo aucun chômeur au Burundi abandi ngo Franc Burundais est supérieur au dollar et Euros ivyo bavyita avoir un NDB en économie (NDB : niveau dangéreusement bas)
1. Vous ecrivez:« Les gens viennent ici faire des affaires.
Ils exportent du carburant, même d’autres produits.
Ils les achètent et les emportent… »
2. Mon commentaire
a). Le site de la Banque de la republique du Burundi (BRB) montre que le Burundi a exporte 422,9 tonnes de kerozene en juin 2022 et depuis, plus rien dans la categorie des carburants.
https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fbrb.bi%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2FIV.7.Structures_exportations_22.xls&wdOrigin=BROWSELINK
b). Pour l’annee 2020, les produits petroliers raffines d’une valeur de 125 millions de dollars americains representaient la plus importante categorie (13,7%) des importations au Burundi.
https://oec.world/en/profile/country/bdi/?yearlyTradeFlowSelector=flow1
Selon https://www.combien-coute.net/boeuf/etats-unis/dallas-texas/ ; En moyenne, pour s’offrir un kilo de rôti de bœuf (ou équivalent) aux États-Unis (USA) il en coûte 14.03 €. Ce coût peut diminuer jusqu’à 8.22 € et augmenter jusqu’à 22.65 € selon les villes. Ce tarif pour un kilo de rôti de bœuf (ou équivalent) est moins cher que le tarif pratiqué en France (-24%). Au Burundi, 1kg de rôti de bœuf coûte environ 15.000 FBu, soit environ 7,5 $US taux officiel et/ou 4 $US taux du marché noir.
En cela, le pouvoir d’achat comparé de la monnaie burundaise est élevé par rapport à celui du dollar américain. C’est pourquoi les américains, même les congolais qui viennent au Burundi disent que tout coûte moins cher au Burundi. Sur ce point, le Président du Sénat a donc raison.
Mais quel est le revenu du citoyen Burundais au Burundi et quel est le revenu d’un américain chez lui? Combien de kg de viande de bœuf rôti un Burundais peut-il se payer et combien pour un américain dans leur revenus respectifs?
PIBH USA: 70 248,63 USD (2021) -vs- 221,48 USD (2021) PIBH Burundi.
Soit 70248,63/14 = ~5018 kg -vs- 221,48/7.5 = ~29,5kg ou 221/7 = ~55.25kg selon le taux.
Réfléchissez! Le pouvoir d’achat de la monnaie importe donc très peu, c’est le pouvoir d’achat du citoyen qui toute sa signification.
L’exemple donné, c’est en dépensant tout le PIBH et C’est plutôt le TH Président de l’Assemblée Nationale.
Quant au TH Président du Parlement ; il devrait être plus conscient de la pauvreté des Burundais, lui qui est natif de Kayanza avec la densité démographique la plus élevée au Burundi. Inutile de lui rappeler qu’il est des Burundais qui, même à Noël / Nouvel An, ne peuvent pas s’offrir même pas de la viande de lapin dont il parle. L’opulence de nos dirigeants ne devrait pas leur faire oublier les conditions misérables dans lesquelles les dirigés vivent. Il circule et voit les huttes dans lesquels certains Burundais vivent, les sans chaussures, les sans abris, les sans terres-champs, etc.
@Kanda
1. Vous ecrivez:« C’est pourquoi les américains, même les congolais qui viennent au Burundi disent que tout coûte moins cher au Burundi. Sur ce point, le Président du Sénat a donc raison… »
2. Mon commentaire
Le President de l’Assemblee Nationale n’a pas du tout raison. Par exemple il y a plus de touristes americains qui se rendent en Europe quand leur monnaie, le dollar, s’apprecie/devient plus fort.
« Heureux comme un touriste américain en Europe. Pour la première fois en vingt ans, le 13 juillet, le dollar a atteint la parité symbolique avec l’euro, au terme d’une hausse record : la valeur de la monnaie américaine a augmenté de plus de 12 % en six mois, comparée à un panier de devises étrangères… »
https://www.lexpress.fr/economie/le-dollar-fort-une-aubaine-pour-les-touristes-americains-un-cauchemar-pour-la-bce_2177255.html
Cette appréciation du $US va bien continuer, avec le prix de l’énergie qui augmente, que les Européens sont obligés d’acheter auprès des USA, ayant mis fin aux acquisitions gaz et pétrole russe, le dollar américain va devenir encore plus fort. Entre temps, les américains se rouvrent les robinets du Venezuela. Comme quoi la force de la monnaie se trouve aussi au bout du canon.
@Kanda
Voici un exemple precis.
Pour le moment dans la ville de Phoenix, dans l’Etat d’Arizona en plein coeur du Desert de Sonora au Sud-ouest des Etats-Unis, dans les magasins de Fry’s Food and Drug, le prix de la viande de boeuf varie entre 3,97 dollars par livre(=454 grammes) ou 8,74 dollars par kilo de Beef choice petite sirloin steak value pack et 18,99 dollars par livre ou 41,83 dollars par kilo de beef tenderloin steak.
https://www.frysfood.com/pl/beef-steaks/0500100007?query=beef&searchType=default_search&taxonomyId=0500100007&fulfillment=all
Le taux de chomage etait de 4,1% en novembre 2022 et le salaire minimum est de 13,85 dollars par heure dans l’Etat d’Arizona.
Curieusement, si tu m’as bien lu, ton exemple des prix abonde dans mon sens.
Je suis sûr que le Journal Iwacu a déformé les paroles de l’illustre Président de l’Assemblée Nationale.😇😅😅😅
Voyons, IL ne pourrait pas se moquer des pauvres malheureux dont beaucoup n’avaient même pas mangé en leur disant qu’ils achètent de la viande, des lapins😭😭😭😇.
Qu’avait il à donner un cours magistral d’Economie politique?
Nivyo abona bakeneye?
une belle femme donne ce qu’elle a. mutama yatanze ivyo afise. Umunsi la masse Hutu voudra placer au pouvoir ceux qui peuvent donner mieux que lui. Elle le faira. Aujourd’hui c,est son temps, Laisse lui profiter. Pour le moment c,est l’hiver glacial pour le peuple Murundi Espérant que printemps arrivera un jour, acceptons de congéler. C’est notre choix qui est bizarre.
Très honorable Président de l’AN,
ce n’est pas la « European Central Bank pour EURO » et encore moins, la « Federal Reserve Bank pour le USD » qui fixe le taux de change de la monnaie burundaise. C’est bel et bien la Banque de la République du Burundi (BRB) qui est l’autorité monétaire du Burundi.
Je suggère à l’équipe de communication ou de conseiller économique du Très honorable, de visiter le lien ci-après et de rapporter à son excellence.
https://brb.bi/fr/content/cours-de-change-du-21-02-2023
Chaque peuple a des dirigeants qu’il mérite. Le jour où la masse paysanne H voudra changer les choses, elle le fera. Aujourd’hui, c’est le momant de pleurnicher sur son sort et de se faire moquer par ceux que nous avons placé au perchoir.
Si j’étais la BRB, le jour où il partira en mission à l’étranger, au lieu de lui donner 2000 dollars, je lui donnerais 2000FBU. Après tout, notre monnaie a plus de valeur que le dollar.
S’il était dans un pays démocratique, des parlementaires(opposition ou pas)demanderaient sa démission. Mais voilà , il va continuer à dépenser l’argent des contribuables pour aller raconter des âneries pareilles.
M. le président de l’AN, une des raisons pour lesquelles les gens viennent importer, c’est aussi parce que la valeur de la monnaie locale est moins élevée (Rifise agaciro gato). C’est aussi la raison pour laquelle , un pays comme la chine continuait à manipuler sa monnaie pour que sa valeur reste bas afin de favoriser l’exportation des biens et services chinois.
Mais si nous avions beaucoup de choses à exporter, la valeur de notre monnaie finirait à augmenter.
Ouf … nous avons quand-même un problème sérieux dans ce pays d’avoir des dirigeants à des postes de responsabilités comme la présidence de l’Assemblée nationale ou un président du parti au pouvoir qui ne comprennent pas les concepts très simples sur comme l’économie fonctionne.
Que ce soit par ignorance ou par manipulation politique, c’est vraiment dangereux pour le Burundi.
beaucoup de produits s’achètent en dollard
hahaaa Imana ibabarire Uburundi
Bravo leprésident😇😭. Quelle intelligence, 😅😅😅😅
. A propos quelle formation a t il fait?
Moi je ne donnerais pas un exposé magistral sur le catechism. Sinavyize . Economie yayigiye hehe?
Tenez le $USA s’est échangé aujourd’hui à bif 3710 .
Things fall apart.
Il y a une autorité qui nargue les malheureux de Kayanza en leur disant qu’ils mangdnt de la viande, des lapins.
Espérons que quelques Bihangange lisent nos commentaires et que l’un deux le lui disent bariko banwa Champagne.
Oui effectivement mon pays est le plus pauvre et le plus corrompu au monde.
On voit pourquoi.
Quand bien l’orateur s’est trompé sur ses exemples (akaboga) et le choix des vocables utilisés, il ne s’est pas beaucoup écarté de la réalité.
Il aurait mieux parlé du pouvoir d’achat intérieur, c’est vrai, la monnaie burundaise sous cet angle là est assez compétitives par rapport à d’autres monnaies dans la sous région.
Seulement voilà, nos monnaies n’ont que référence les devises, par conséquent le pouvoir d’achat s’y réfère également.
L’argent ne fait pas le bonheur, dit-on. Il y a un petit malin qui a complété en disant que l’argent ne fait pas le bonheur de celui qui n’en a pas (comprenez celui qui n’a pas de sous). Au fond quel est le problème de ce petit peuple à qui on administre une leçon magistrale de finance monétaire nouvelle version? C’est qu’il n’a pas cet argent, que cela soit en dollars ou en francs bu, pour subvenir de façon satisfaisante à ses besoins quotidiens. Alors comparer les valeurs de monnaies (locales ou devises) qu’on n’a pas ou qu’on en a peu, cela doit sonner étrange aux oreilles de certains.
C’est quelle genre d’administration qui croit reussir en voulant enfermer la population dans une tour d’ivoire?
le Président de l assemblée nationale
A t on déjà vu on plus … ( mot censuré) Comment un tel
individus peut il présider cette Assemblée…..
il n’y a plus de crédibilité du Burundi vis à vis de l extérieur, l international.
Monsieur le Président de la République, vous devez interdire a ce personnage de parler. le destituer demain
En plus il est inspiré par la ...(censuré)
Il y a de ces propos démagogues que certains politiciens devraient garder dans leurs bouches. Profiter ainsi de l’ignorance de son public c’est purement de la bassesse.
Depuis le temps des échanges économiques, même dans le troc, la valeur des produits n’est pas toujours égale.
Alors, quid des monnaies?
Monsieur sait très bien qu’une autorité qui obtient une mission à l’étranger empoche de $$ us qu’il laisse au marché noir contre une somme faramineuse de francs bu. Des deux, quelle monnaie est la plus forte?
igihugu ntikigira igitoro ngo dushore ivyo twimbura mais »IGIHUGU CUZUYE IBINEBWE »,internet zero mais »NTIFATA INSWA »..i dollars rigeze kuri 3700 imiti ikabura,igitoro,ibiribwa..mais »AMAFARANGA AFISE AGACIRO NABAZUNGU BABAHENDA »..inzara iramaze abantu mais »MURYA AKANYAMA MISSI YOSE »,abantu baricwa misi yose mais »SAMBIRI MUBA MURIKO MURAHIRIRA KUBERA AMAHORO »..mais ko amahoro yuzuye kuberiki batemberana ababacunga amajana?🤔
Faut il en rire ou en pleurer ?
Le Burundi a des dirigeants qu’il mérite!!. Vive la démagogie au Burundi.