{"id":46,"date":"2016-08-12T18:28:33","date_gmt":"2016-08-12T16:28:33","guid":{"rendered":"https:\/\/iwacu-burundi.org\/opendata\/?page_id=46"},"modified":"2020-10-06T14:59:39","modified_gmt":"2020-10-06T12:59:39","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwacu-burundi.org\/opendata\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ Open Data"},"content":{"rendered":"<h3>Pourquoi IWACU Open Data ?<\/h3>\n<p>En tant que journalistes, nous avons besoins de donn\u00e9es exactes, pr\u00e9cises et fiables pour documenter nos articles. Il n\u2019existe pas de bases de donn\u00e9es ouvertes sp\u00e9cifiquement d\u00e9di\u00e9es au Burundi, d\u2019o\u00f9 notre id\u00e9e de centraliser ces donn\u00e9es, mais aussi d\u2019y ajouter les n\u00f4tres, celles que nous r\u00e9coltons dans notre travail quotidien, que ce soit \u00e0 des fins d\u2019investigation ou pour des projets de datajournalisme. Nos objectifs ne sont pas que journalistiques. Nous encourageons la r\u00e9utilisation des donn\u00e9es, car elles donnent de l\u2019information sur le Burundi. Brutes, elles sont \u00e0 traiter en fonction du projet, qu\u2019il \u00e9mane de citoyens, d\u2019ONG, d\u2019\u00e9tudiants, de chercheurs ou de d\u00e9cideurs.<\/p>\n<h3>Comment chercher des jeux de donn\u00e9es\u00a0?<\/h3>\n<p>Notre portail vous propose diff\u00e9rents points d\u2019entr\u00e9e\u00a0: une recherche par mot(s) cl\u00e9(s), un acc\u00e8s direct \u00e0 tous les jeux de donn\u00e9es <a href=\"http:\/\/iwacu-burundi.org\/opendata\/data\/\">via l\u2019onglet Data<\/a>, un acc\u00e8s direct \u00e0 l\u2019une des huit th\u00e8mes centraux via l&rsquo;onglet \u00a0\u00bbTh\u00e9matiques\u00a0\u00bb.<\/p>\n<h3>Vous proposez des d\u00e9finitions, des mots cl\u00e9s, comment organisez-vous cela ?<\/h3>\n<p>La standardisation est un \u00e9l\u00e9ment essentiel d\u00e8s lors que l\u2019objectif est un large partage et une diss\u00e9mination des donn\u00e9es. Cela commence par une s\u00e9mantique forte, bas\u00e9e sur les<a href=\"https:\/\/iptc.org\/standards\/media-topics\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> standards de l\u2019IPTC, en mati\u00e8re de vocabulaire contr\u00f4l\u00e9 pour les m\u00e9dias<\/a>. La taxonomie et les d\u00e9finitions propos\u00e9es sont libres d\u2019utilisation (<a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">licence Creative Commons 4.0<\/a>)\u00a0: notre projet est ouvert, nous utilisons donc des outils ouverts. Nous avons adapt\u00e9 cela aux usages du portail, dans notre propre taxonomie. Il se trouve en relation avec notre plateforme. Vous pouvez acc\u00e9der aux jeux de donn\u00e9es par ordre alphab\u00e9tique <a href=\"http:\/\/iwacu-burundi.org\/opendata\/tags\/termes\/\">via l\u2019onglet \u00ab\u00a0Tags\u00a0\u00bb<\/a>. Vous pouvez consulter l\u2019organisation de ces mots cl\u00e9s sur cette page, d\u00e9velopp\u00e9e avec\u00a0 le <a href=\"http:\/\/iwacu-burundi.org\/opendata\/thesaurus\/vocab\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">serveur de vocabulaire open source Tematres<\/a>. C\u2019est la premi\u00e8re couche s\u00e9mantique forte sur nos jeux de donn\u00e9es mais il y en a d&rsquo;autres (normes Dublin Core et Schema.org).<\/p>\n<h3>Quels sont les formats propos\u00e9s ?<\/h3>\n<p>Nous privil\u00e9gions des formats ouverts comme le CSV*, ceux-ci devant \u00e0 la fois \u00eatre lisible par des humains et par des machines pour encourager toutes les formes de r\u00e9utilisation. Un Uniform Resource Locator (URI) permet d\u2019attribuer une identification unique aux donn\u00e9es. Lorsque cela est possible, nous proposons des donn\u00e9es li\u00e9es (linked data). Notre philosophie est donc celle d\u2019une ouverture la plus totale, en respectant les <a href=\"http:\/\/5stardata.info\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">recommandations du W3C<\/a> en mati\u00e8re d&rsquo;open data, organisme de standardisation du web.<br \/>\n<em>*Un fichier CSV s&rsquo;ouvre sur n&rsquo;importe quel tableur (Excel, Open Office&#8230;)<\/em><\/p>\n<h3>A quoi servent les m\u00e9tadonn\u00e9es\u00a0?<\/h3>\n<p>Les m\u00e9tadonn\u00e9es sont des m\u00e9ta information qui documentent les jeux de donn\u00e9es, des informations sur les informations. Nous avons opt\u00e9 pour l\u2019adoption du standard <a href=\"http:\/\/dublincore.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Dublin Core<\/a>, qui permet une interop\u00e9rabilit\u00e9 des m\u00e9tadonn\u00e9es.<\/p>\n<h3>Les jeux de donn\u00e9es que vous proposez sont-ils libres de r\u00e9utilisation\u00a0?<\/h3>\n<p>Absolument. Pour plus d\u2019informations \u00e0 propos des licences d\u2019utilisation, <a href=\"http:\/\/iwacu-burundi.org\/opendata\/licences\/\">rendez-vous sur cette page<\/a>.<\/p>\n<h3>Comment puis-je participer\u00a0au projet Iwacu Open Data\u00a0?<\/h3>\n<p><strong>1) Nous aider dans la collecte de donn\u00e9es\u00a0:<\/strong> si vous disposez de donn\u00e9es utiles au portail, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous les faire parvenir. Bien s\u00fbr, nous les v\u00e9rifierons et sommes susceptibles de vous demander plus d\u2019informations \u00e0 leur propos (nature, provenance\u2026)\u00a0 avant toute publication.<\/p>\n<p><strong>2) Nous aider \u00e0 compl\u00e9ter les donn\u00e9es\u00a0:<\/strong> un lien figure sur chaque fiche relative \u00e0 un jeu de donn\u00e9es \u00ab\u00a0Signaler un probl\u00e8me avec le jeu de donn\u00e9es\u00a0\u00bb. Vous pouvez \u00e9galement nous faire part de vos observations (donn\u00e9es partielles,\u2026). Tous les jeux de donn\u00e9es fournis sur ce portail sont v\u00e9rifi\u00e9s et valid\u00e9s avant leur publication car nous attachons une tr\u00e8s grande importante \u00e0 la qualit\u00e9 des donn\u00e9es, dont d\u00e9pend la qualit\u00e9 de leur r\u00e9utilisation. C\u2019est pourquoi nous appliquons les standards en vigueur (nomes ISO, standards du W3C\u2026). Mais nous sommes humains et donc faillibles, m\u00eame si nous mettons tout en \u0153uvre pour proposer un service de la plus grande qualit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>3) Participer :<\/strong> cet espace est le v\u00f4tre. N\u2019h\u00e9sitez pas proposer des jeux de donn\u00e9es pour enrichir notre catalogue et\/ou nous faire part de vos commentaires.<\/p>\n<p><strong>4) Communiquer sur la r\u00e9utilisation des donn\u00e9es :<\/strong> les d\u00e9veloppeurs et organisations impliqu\u00e9s dans la r\u00e9utilisation des donn\u00e9es propos\u00e9es sur ce portail sont invit\u00e9s \u00e0 communiquer \u00e0 propos de celle-ci. Nous leur consacrerons une page sur ce portail.<\/p>\n<h3>Je souhaiterais devenir partenaire, comment faire\u00a0?<\/h3>\n<p><a href=\"http:\/\/iwacu-burundi.org\/opendata\/partenariat\/\">Contactez notre data manager, via cette page<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pourquoi IWACU Open Data ? En tant que journalistes, nous avons besoins de donn\u00e9es exactes, pr\u00e9cises et fiables pour documenter nos articles. Il n\u2019existe pas de bases de donn\u00e9es ouvertes sp\u00e9cifiquement d\u00e9di\u00e9es au Burundi, d\u2019o\u00f9 notre id\u00e9e de centraliser ces donn\u00e9es, mais aussi d\u2019y ajouter les n\u00f4tres, celles que nous r\u00e9coltons dans notre travail quotidien, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"faq.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-46","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iwacu-burundi.org\/opendata\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iwacu-burundi.org\/opendata\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iwacu-burundi.org\/opendata\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwacu-burundi.org\/opendata\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwacu-burundi.org\/opendata\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/iwacu-burundi.org\/opendata\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":144324,"href":"https:\/\/iwacu-burundi.org\/opendata\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46\/revisions\/144324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iwacu-burundi.org\/opendata\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}