20 personnalité ont répondu à l’appel d’Iwacu pour la liberté d’expression et la démocratie au Burundi. Chaque semaine, nous allons mettre à l’honneur un appel lancé par une personnalité. Nous invitons nos lecteurs à débattre avec nous sur les médias burundais. Nous ouvrons cette série par le « Manifeste pour le droit d’aboyer »
De Fabien Cishahayo
Vous pouvez retrouver tous les autres textes et
L’accès à cette édition spéciale est gratuit mais, si vous le souhaitez, vous pouvez acheter votre accès par solidarité envers les médias burundais.
_____________
Manifeste pour le droit d’aboyer
Quand mon ami Antoine Kaburahe m’a demandé d’intervenir pour soutenir les médias burundais, je me suis rappelé un de ses éditoriaux où il évoquait le discours où le président français François Mitterrand rendait hommage à son Premier ministre, Pierre Bérégovoy, après son suicide. C’était en 1993. Le président français parlait alors, en évoquant les médias, de «ceux qui ont livré aux chiens l’honneur d’un homme. » Faisant la pichenette à François Mitterrand, l’éditorialiste revendiquait ni plus ni moins que le droit d’aboyer. En ce moment où notre pays traverse une crise existentielle, qui interroge les bases mêmes de notre vivre-ensemble après la longue parenthèse de sang qu’a constitué la guerre civile, il est urgent pour tous ceux qui défendent l’honneur de penser, pour toutes les forces morales, armature de la société, de prendre publiquement la parole. Pour dire que la raison des plus armés et des plus bruyants n’est pas toujours la meilleure. Pour dire que le droit, les droits, l’aspiration fondamentale des humains à la liberté, ne sont pas de vains mots sur les mille et une collines du Burundi et dans les quartiers de notre capitale. Sinon…sinon on nous demandera un jour : qu’avez-vous fait ou dit quand les ténèbres enveloppaient notre pays en cette année terrible 2015 ? Au tribunal de l’Histoire, nous aurons peu d’avocats ! Nous autres communautés diasporiques, nous aurons d’autant moins de circonstances atténuantes que nous jouissions des privilèges de la liberté dans nos pays d’accueil respectifs. Et qu’une décision arbitraire ne peut pas nous précipiter du jour au lendemain dans le néant.
Au commencement étaient les armes de la critique…
Comme tous les Burundais, j’avais mes réserves par rapport à l’espace médiatique burundais. Ces réserves ont été renforcées par l’élévation de Bob Rugurika au rang de totem national, comme si d’être martyr de l’arbitraire en faisait nécessairement, automatiquement, un héros. Je me questionnais sur son éthique et je me disais en moi-même que l’éthique de la conviction, dans le genre – « ce que je fais est juste et bon, je sers l’intérêt public, je peux donc prendre des libertés par rapport à la déontologie de ma profession » – ne suffit pas pour dédouaner le journaliste qui, au Burundi comme ailleurs, se refuse à assumer ses responsabilités au sein de la Cité et ses engagements par rapport à ses pairs de la profession, tant il est vrai que, comme dit la sagesse populaire burundaise, l’opprobre qui frappe le mangeur de chien rejaillit sur sa famille tout entière.
J’ai aussi eu à m’interroger sur l’éthique des journalistes burundais quand j’ai lu qu’une journaliste avait présenté comme un milicien rwandais interahamwe le jeune Olivier Nkundabashaka, franco-burundais en vacances à Bujumbura, qui avait été gravement blessé par les manifestants. Je connaissais personnellement ce jeune homme pour l’avoir rencontré à Paris, dans sa famille, en 2013. Alors que la foule déchaînée avait brandi cet innocent comme un trophée, la journaliste s’était défendue en arguant qu’elle ne faisait que refléter les peurs des gens. Je me serais attendue à plus d’élévation de la part d’une personne qui intervient dans le débat public, surtout qu’une vie humaine était en jeu et surtout au regard du respect et de la crédibilité que les Burundais attachent à la profession journalistique.
Mais j’étais convaincu que les armes de la critique, pour utiliser cette métaphore de Karl Marx, c’est-à-dire la parole sincère et le débat collectif et contradictoire sur les pratiques journalistiques, pourraient suffire à corriger les dérives et à prévenir les dérapages. Avec quelques concitoyens, j’avais d’ailleurs proposé d’organiser un colloque dédié à la réflexion sur l’éthique et la déontologie des journalistes en contexte électoral. Ce colloque ne devait jamais avoir lieu pour des motifs que je ne parviens toujours pas à m’expliquer. Mais peut-être, j’en suis convaincu, je trouverai un jour les clés de l’énigme dans les arcanes des administrations burundaises….
… puis vint la critique par les armes
J’étais toujours occupé à ma réflexion sur les armes et les modalités de la critique, une critique que je voulais constructive, quand est intervenue une critique brutale, radicale, la critique par les armes, la critique par le feu, par les grenades, qui vise à anéantir les médias plutôt qu’à les corriger et à les redresser. À ce moment décisif, plus aucune arme de la critique n’est opérante : il faut prendre le parti des médias, de tous les médias, les meilleurs aussi bien que ceux qui ont une éthique relativement élastique. Ceux qui revendiquent leur indépendance comme ceux qui sont adossés à des formations politiques. L’urgence est à la défense et illustration des médias. Quelles qu’aient été leurs limites, quelles qu’aient été leurs insuffisances. Il faut exister pour commettre des erreurs. Il faut être fonctionnel pour dériver ou déraper. Une maison dont on ferme les fenêtres se met à sentir mauvais. Et lentement, insidieusement, les ténèbres s’y installent.
Ce qui doit occuper l’esprit, tous les esprits, c’est la rénovation, pour que de nouveau, la multiplicité des voix sur ce que vivent nos concitoyens permette d’entrevoir la sortie du tunnel, la sortie de la crise politique actuelle. Les médias cessent d’être un problème, mais font partie des solutions à la crise. Il faut redonner son droit de Cité à la parole, pour éviter le dialogue des armes, le fracas des armes. J’ai la faiblesse de penser que l’espace médiatique est l’arène civilisé où ce dialogue du peuple avec lui-même est possible pour donner du sens – dans le sens de direction et de signification – à la vie politique.
On reconnaît les bonnes sources dans la sécheresse…
Il est des médias comme de la lumière. Une lumière faiblarde, blafarde, vacillante, on n’en découvre la valeur qu’une fois qu’elle est éteinte. On passe du temps à s’en plaindre, puis on la regrette quand elle n’est pas là, quand elle n’est plus là. De la même manière qu’une source qui ne donne qu’un modeste filet d’eau est ignorée, jusqu’à ce que la sécheresse frappe. Si la source continue à donner généreusement son modeste filet, elle est célébrée comme la vie.
Le silence des médias burundais réinstitue la rumeur comme la reine de l’Afrique. Dans le brouhaha des réseaux sociaux, où la frivolité le dispute à l’insignifiance, et où le seul fait d’accéder à un écran fait que tout le monde se prend pour une autorité, les médias traditionnels devraient rappeler que la profondeur des analyses permet aux citoyens de donner du sens à ce qui leur arrive. Passeur de sens, le journaliste se fait alors tour à tour traducteur et porte-parole. Il donne la parole à tous les porteurs des différentes perspectives en compétition pour gouverner le pays. Et ce n’est pas parce que certains n’ont pas rempli avec rigueur leur mission qu’il faut disqualifier l’ensemble de la profession. Chaque profession a ses médiocres. Les institutions médiatiques, comme les autres institutions de la République du Burundi, connaissent elles aussi les maladies infantiles de la démocratie.
Le silence des médias est d’autant plus inquiétant que nous faisons face à des échéances dont les enjeux sont cruciaux pour l’avenir de notre collectivité politique. L’État, à qui les politologues reconnaissent le monopole de la violence légitime, se retrouve dans une position où il a non seulement le monopole de la parole légitime, mais pratiquement le monopole de la parole. Cette situation est dangereuse pour tout le monde, y compris pour les ténors de l’État, qui, frappés d’autisme, sont incapables de prendre le pouls du peuple dont ils veulent solliciter les suffrages.
…et les bons amis dans l’adversité
On ne casse pas un miroir parce qu’il donne de nous une image qui ne nous met pas en valeur. On ne casse pas un thermomètre parce qu’il révèle une température qui trahit une poussée de fièvre. C’est parce que les médias sont à terre qu’il faut les soutenir, leur tendre la main. Car si on reconnaît les bonnes sources dans la sécheresse, on reconnaît les bons amis dans l’adversité. Après l’adversité, après cette parenthèse de silence, reviendront notre droit légitime de les vilipender et notre droit de leur demander des comptes au sujet de l’usage qu’ils font de la parole publique.
Si c’est la démocratie et non son contraire, la tyrannie, qui est à l’agenda politique de nos dirigeants, il convient de rappeler que les médias sont consubstantiels à toute démocratie, qu’ils sont un rouage essentiel des démocraties libérales modernes, qu’ils fournissent l’oxygène sans lequel le corps politique ne saurait respirer. Il faut rappeler constamment ces liens insécables, entre la démocratie et les médias, qui ont fait dire au 3ème président américain, Thomas Jefferson : « Si j’avais à choisir entre un gouvernement sans médias et des médias sans gouvernement, je choisirais sans hésiter la deuxième solution». En somme, et pour contrarier Honoré de Balzac, si les médias n’existaient pas, il faudrait les inventer. C’est peut-être une des leçons que nous aurons tirées de cette parenthèse ouverte par les forfaits commis contre les médias, parenthèse que nous ne sommes pas toujours parvenus à fermer en restituant à nos radios et à nos télévisions privées le droit d’alimenter notre conversation collective sur l’avenir de la Cité.
Fabien Cishahayo, Ph.D.
____________
Fabien Cishahayo a une formation en langue et littérature françaises (licence, Université du Burundi) et une formation en sciences de la communication (Maîtrise et doctorat, Université de Montréal). Contributeur régulier de la Voix de l’Amérique depuis 2003, il a enseigné les sciences de la communication dans plusieurs universités canadiennes. Il est pour le moment chargé de cours au département de communication de l’Université de Montréal et employé à temps partiel au ministère de la Défense du gouvernement du Canada.
Une chose cruciale qui manque au journalisme burundais et dont il faudrait debattre est le Journalisme pour la Paix (Peace Journalism).
Par definition, il s’agit d’un journalisme ou éditeurs et journalistes font des choix conscients de ce qu’ils vont rapporter et comment ils vont le faire de façon a pousser la société en général à considérer des réponses non-violentes par rapport a l’usage de la force dans une situation donnée (Lynch et McGoldrick, 2005)
La question a se poser est celle-ci: Par nos emissions ou nos publications, sommes-nous en train d’attiser la haine ou de promouvoir la paix et la reconciliation de notre nation?
Il ne s’agit pas d’auto-censure, mais d’une forme de lutte pour la paix en usant des medias.
Je crois fermement que cette thematique merite d’etre au menu des debats!!!!
Bonne idée pour IWACU pour ce manifeste. Iwacu est peut être la source avec modeste filet mais qui reste. Je salut aussi l’analyste pour son texte assez riche. A travers son texte on comprend bien qu’il connaît bien le problème politico-medias burundais. Même pour les faces non abordées on voit bien que c’est parce qu’il ne connaît pas mais peut être pour cadrer son message. J’aurais voulu néamoins que quand il évoque les noms comme les Bobs qu’il ne souligne pas seulement les dérapages ou dérives en moins qu’il n’ait gardé que ça chez les hommes de medias burundais. A defout de trouver des forces ou des contrubutions constructives chez la personne citée, il aurait citer un autre mediaman burundais qui aurait bien servi ou moins dérapé pour sisciter le débat aussi de ce côté et équilibrer ses propos.
Merci Prof Cishahayo,
Quelle analyse!!!
Pour une rare fois voici quelqu’un atarya umunwa quand il s’agit de critiquer nos médias. J’avoue qu’on n’a pas la mm lecture du mandat actuel mais j’aime son analyse, sa profondeur surtout sur la question posée. Quant aux autres qui lui demandent de commenter le politique…il en reparlera si on le lui demande,il n’a pas peur de donner son opinion, lui.
….Comme tous les Burundais, j’avais mes réserves par rapport à l’espace médiatique burundais. Ces réserves ont été renforcées par l’élévation de Bob Rugurika au rang de totem national, comme si d’être martyr de l’arbitraire en faisait nécessairement, automatiquement, un héros. Je me questionnais sur son éthique et je me disais en moi-même que l’éthique de la conviction, dans le genre – « ce que je fais est juste et bon, je sers l’intérêt public, je peux donc prendre des libertés par rapport à la déontologie de ma profession » – ne suffit pas pour dédouaner le journaliste qui, au Burundi comme ailleurs, se refuse à assumer ses responsabilités au sein de la Cité et ses engagements par rapport à ses pairs de la profession, tant il est vrai que, comme dit la sagesse populaire burundaise, l’opprobre qui frappe le mangeur de chien rejaillit sur sa famille tout entière.
J’ai aussi eu à m’interroger sur l’éthique des journalistes burundais quand j’ai lu qu’une journaliste avait présenté comme un milicien rwandais interahamwe le jeune Olivier Nkundabashaka, franco-burundais en vacances à Bujumbura, qui avait été gravement blessé par les manifestants. Je connaissais personnellement ce jeune homme pour l’avoir rencontré à Paris, dans sa famille, en 2013. Alors que la foule déchaînée avait brandi cet innocent comme un trophée, la journaliste s’était défendue en arguant qu’elle ne faisait que refléter les peurs des gens. Je me serais attendue à plus d’élévation de la part d’une personne qui intervient dans le débat public, surtout qu’une vie humaine était en jeu et surtout au regard du respect et de la crédibilité que les Burundais attachent à la profession journalistique…
Le droit d’aboyer est légitime. Mordre est une agression punie par la loi pénale. Je défie KIRAMVU de produire en Belgique contre les autorités belges les articles au vitriol qu’elle produisait à Bujumbura: le minimum c’est qu’elle sera priée de quitter le territoire. L’Europe qui a inventé la liberté d’expression la manie avec extrême prudence et équilibre.
Si on remplace Burundi par un autre pays dans le texte ,le texte reste valable. Merci .
Que dire de l’article de Mr Cishahayo si ce n’est le commentaire de Mr ou Mme Kagabo . Mr Cishahayo détruit et recontruit les média c’est peut être son grand mérite . Il oublie que le problème burundais n’est pas celui des média ! Ce que dit Mr Cishahayo n’est pas faux et Mr Kagabo souligne à juste titre ce que le premier n’a pas voulu – ou souhaité- dire .
En fait la question est comment sommes nous arrivés à ces profondeurs la déraison humaine – le mot n’est pas trop- ? La faute à ceux qui , depuis des années , ne veulent pas croire aux textes fondateurs de la paix des braves , celle des Accords d’Arusha . J’aurais donc aimé que Mr Cishahayo lie les faits aux conséquences , les actions aux attitudes car en politique les attitudes conptent aussi bien que les actions concrètes . Le pire est que la crise actuelle a achevé de décrédibiliser » l’homopoliticus » pour le remplacer par « l’homoventrioticus » ( le mot est de mon invention) . Et que dire de « notre police » et de nos services de renseignement qui me font penser aux fameux « tonton macoutes » à Haiti sous la dictature de Duvalier surnommé aussi « Papa Doc » et de la Gestapo hitlérienne . J’espère que le site Iwacu ne répondra pas de mes actes suite à des écrits dont il n’est que le médium.
Bonne analyse et riche contribution de Cishahayo Mais dans ton texte je retiens plus ces phrases: Il donne la parole à tous les porteurs des différentes perspectives en compétition pour gouverner le pays. Les médias cessent d’être un problème, mais font partie des solutions à la crise. Il faut redonner son droit de Cité à la parole, pour éviter le dialogue des armes, le fracas des armes. J’ai la faiblesse de penser que l’espace médiatique est l’arène civilisé où ce dialogue du peuple avec lui-même est possible pour donner du sens – dans le sens de direction et de signification – à la vie politique., ….. Et ce n’est pas parce que certains n’ont pas rempli avec rigueur leur mission qu’il faut disqualifier l’ensemble de la profession. Chaque profession a ses médiocres.,…..Et pourtant le problème actuel que le pays vivre est juste les accords d’Arusha que ne citez nul part dans votre analyse et riches commentaires d’un homme de Lettre bien sur. Et c’est ça qui m’agace souvent quand on donne un micro à un intellectuel au lieu de parler le vrai problème que le pays vive, Qui, il fait une analyse réelle de la situation et sans avoir dit le nœuds du problème? Acceptons d’appel le chien par son et le reste serait discutable. Merci
@Kagabo. Avec tout le respect que je vous dois sans même vous connaître (je ne connais pas sieur Cishahayo non plus), le débat sert à cela. S’il ne parle pas d’Arusha, il a donné son point de vue sur la question du rôle des médias. je pense qu’il n’a pas voulu entrer dans cette politique politicienne. Du choc des idées jaillit la lumière. Si les médias sont là pour que les protagonistes politiques échangent, ils parleront d’Arusha!