Le communiqué publié par le ministère du Commerce Extérieur et de la Coopération au Développement des Pays-Bas dont Iwacu a reçu une copie est très clair : « les élections législatives tenues plus tôt cette semaine, et les élections présidentielles prévues pour le 15 Juillet, ne sont pas crédibles », écrit la ministre Lilianne Ploumen.
Pour les Pays-Bas, la violence électorale en cours au Burundi « prend une tournure de plus en plus inquiétante. » D’après madame Ploumen, « cette violence a éclaté après l’annonce controversée, par le président Pierre Nkurunziza, fin avril, de briguer un troisième mandat. »
Et si le président Nkurunziza prête encore serment…
Le communiqué est très précis sur les sanctions « si l’actuel président Nkurunziza prête serment pour un troisième mandat, sans l’existence d’une réconciliation nationale ». Les Hollandais qui ont la réputation d’être directes ne tournent pas autour du pot : « Dans ce cas, l’aide directe au gouvernement burundais sera définitivement abrogée. » Plus clair on ne trouve pas…
Pour rappel, le gouvernement néerlandais a déjà décidé de suspendre, entre autres, le programme de réforme de l’armée et de la police, un programme qui avait donné un résultat positif jusqu’ici car, selon différents observateurs, les forces de sécurité avaient commencé à adopter une attitude professionnelle et retenue.
Les Pays-Bas regrettent qu’il soit devenu de plus en plus compliqué de trouver un compromis entre le gouvernement et l’opposition.
La ministre demande au gouvernement burundais et toutes les parties concernées de suivre les recommandations de l’Union africaine et de la Communauté Est Africaine, pour « trouver une solution basée sur le consensus et le dialogue ».
Madame Ploumen insiste aussi sur la nécessité de désarmer « les jeunes affiliés aux partis politiques et de rétablir le fonctionnement des médias indépendants ». La population burundaise, après des décennies de conflit, « a droit à la sécurité, la stabilité et la paix » conclut le communiqué.
Vu que c’est cela qui risque d’arriver, bye bye Primus…
Messieur Stan Siyomana et Kabwa,
Voici les réactions des chancelleries africaines et des USA d’après RFI:
» On ne compte plus les documents qui ne sont pas signés unanimement. Le dernier en date est un communiqué de plusieurs chancelleries africaines, dont trois de la région, qui félicitent le gouvernement burundais et la Commission électorale de la bonne tenue des législatives et communales. Tous les représentants locaux de la communauté est-africaine l’ont signé sauf celui du Rwanda. Le week-end dernier, les Etats-Unis avaient mis en garde des pays de la région dans un communiqué, sans les citer, contre toute tentative de déstabilisation du Burundi, affirmant avoir téléphoné à plusieurs chefs d’Etat et brandissant la menace de sanctions »
@Ntahintangiye
1. Les gens peuvent avoir vote, mais ils ont vote pour quelle plateforme (capable de faire du Burundi le pays de la paix, lait et miel)?
2. Ici l’essentiel est de savoir quels BONS CHANGEMENTS dans la vie quotidienne du citoyen burundais lambda QUAND LA DICTATURE DU TROISIEME MANDAT debutera d’ici peu au mois de juillet.
@Ntahintangiye
Essayez de comparer/peuser les deux:
– d’un cote de la balance, plusieurs chancelleries africaines qui felicitent le Gouvernement du Burundi (sans pour autant faire quoi que ce soit HORS DE L’ORDINAIRE pour l’economie burundaise;
-et de l’autre cote de la balance, le communique des Etats-Unis QUI SUPPRIME DES MILLIONS DE DOLLARS
d’aide etrangere et de commerce exterieur DONT LE BURUNDI A TANT BESOIN RIGHT NOW (vu ses deficits budgetaire et commercial).
@Ntahitangiye
Comme il fallait s’y attendre, LES VRAIS PARTIS de l’opposition au Burundi denoncent cette attitude de ces chancelleries QUI VA CONTRE LES RESOLUTIONS DU SOMMET
DE CHEFS D’ETAT DE L’EAST AFRICAN COMMUNITY (a Dar es salaam) ET DU SOMMET DES CHEFS D’ETAT DE L’UNION AFRICAINE (a Johannesburg).
« …Imigambwe itavuga rumwe na Reta y’Uburundi iriyamiriza yivuye inyuma ibiri mu vyatangajwe n’abaserukira ibihugu vya Afrika y’epfo, Kenya, Tanzaniya na Uganda ».
(Voir Voice of America (VOA Africa): « Burundi: Itangazo ry’abanyepolitike batavuga rumwe na Reta », http://www.radiyoyacuvoa.com, 3 Juillet 2015).
@Blue Bird
il me semble que tu n’es pas cohérent dans tes propos
Si ce que tu dis est vrai ( que les occidentaux ne peuvent pas s’opposer à la volonté américaine), le Burundi va t-il, à plus forte raison y parvenir? Pourquoi alors vous vous battez vainement contre la communauté internationale?
je ne suis pas d’accord avec toi: tous nos malheurs ne sont pas dus aux USA: ce ne sont pas eux qui nous conseillent de piller les ressources de l’Etat, d’ériger la corruption en mode de gouvernance, de voler systématiquement les droits humains, de passer outre nos lois fondamentales, tu abroges unilatéralement les accords qui ont permis la fin des hostilités entre Burundais, ce ne sont pas les USA qu approvisionnent le Burundais
Nous sommes responsables de nos bêtises, nous avons eu des dirigeants qu n’aiment le pays, en tête Peter, d’où les frustrations
Le Burundi est le 2 ème pays ayant un revenu national brut par habitant après le Malawi, pourquoi les USA chercheraient à déstabiliser un pays déjà agonisant?
A voir le bilan catastrophique du pouvoir CNDD FDD ses 10 années de pouvoir de Nkurunziza, donne-moi une seule raison d’ordre économique, sociale, diplomatique, politique et juridique en faveur d’un 3ème mandat de Peter
Pour toi, qu’est ce que les Burundais tirerait de ces 5 ans prochaines années si Peter reste au pouvoir? Quelles seraient tes attentes les 5 prochaines années en termes de développement, d’état de droit, de bonne gouvernance, de lutte contre la pauvreté, de respect et promotion de droits humains? Bref, pourquoi, pour l’intérêt des burundais, il lui faut sincèrement 5 prochaines années?
Je suis à ton écoute
@Kabwa,
Nashaka ndakumenyeshe ko aho uvuga ngo :….nous avons eu des dirigeants qui n’aiment pas le pays en tete Piter… ,que je suis d’accord avec toi en partie. Jewe ndi umurundi, mvuka i Burundi mu ntara ya Bururi commune Mugamba, zone Mwumba. Amabi nabonye kuva 72 bamaze kwica abanje , bakatunyaga urukombamazi , hatwara abanyabururi kandi nkuko wabivuze ni babi.Ntayindi ntara nibaza ikenye canke ikiri inyuma nka Bururi kandi yamaze imyaka idaharurwa ariyo iramutswa igihugu.Nibo batumye ivyo tubona uno munsi kandi bikibandanya kuko nubu baraye bagomvye gusasika inganda Uhoraho arakinga.
Nimba uri umututsi sinoharira mvuga ko utamerewe nabi kuko le grand morceaux que tu recevais au complet ,aujourd’hui tu dois le partager avec ton compatriote hutu. Par contre si tu es hutu tu es ingrat kuko kimwe gisumba ubusa. Guhera muri 2005 intambara igira itangure uno munsi 2015, itangujwe nabiyita ko baharanira ineza y’abarundi hamwe n,abarwanya ubutegetsi.Gushika uno munsi twebwe twamenyereye bike twarya tukaryama ntangorane zogutuma abantu bicana zariho.
Ntakubesha jewe Nkurunziza nabo bakoranye nubwo amakosa atabuze ndizera ko ntomushira mukibanza kimwe na Buyoya, ….Yadukuyeko intekera y’imisi yose , agahotoro k’intwaro za mporona n’ubwicanyi bwayo.
Sinobishingira intahe , ariko i Bururi ngirango niho hakiri abantu baba mutuzu tw’ivyatsi kandi habaye abaprésidents batatu n’ivu ry’abashikiranganji.Nkurunziza abantu bamwanse kuva agitwara ari naco gituma amakosa yakoze menshi abatamushaka mwarayamukoresheje ayandi murayakora hanyuma mubimwegekako nkuko turiko turabibona.
Rero mushingantahe , mumenye yuko muhakwa kugira uburundi nka somalia hamwe mutokwisubirako. Nashaka ndakwibarize mbega hamwe abanyagihugu bari inyuma ya Nkurunziza iyaba bari inyuma yanyu ibintu biba bimeze gute ! Kubera iki mudashobora gushira ibintu mugaciro ngo mwiyumvire murabe abantu isinzi bari inyuma ya Nkurunziza ! Mbega hamwe boba bari méchant nkamwe ntimubona ko inganda zotikira naho mbona arico cipfuzo mufise.
Ivyo uvuga ngo amerika ntirimwo navyo reka tubirekere kazoza . Ico nokumenyesha co nuko UHORAHO YESU KRISTO ATAKIBA MURI AMÉRIKA ARIKO ASIGAYE YIBERA I WACU MU BURUNDI . ABANA N’ABAMUSENGA MU MPWEMU NO MUKURI kandi niwe abarinda . Niyo abarundi batsinda abadashaka ukwikukira n’ubwigenge bw’uburundi n’abarundi , amerika izoba itsinzwe kuko ikoresha abo muri twebwe bakunda inda zabo batibuka nababo.Akarorero genda i Bururi. Nkurunziza yubatse inzu yiwe i Ngozi , ateza imbere intara yiwe , ariko Buyoya ntanaho gukika umusaya yubatse. None Nkurunziza na Buyoya et consort ninde akunda igihu. Wibuke ko Nkurunziza yakirwaniye imyaka irenga cumi , aryama mw’ishamba ,arara rubunda , Buyoya nawe yari he! none ninde akunda igihugu !
UN AUTRE COMMUNIQUE (cette fois-ci de John Kirby, porte-parole du Departement d’Etat americain (=ministere des Affaires etrangeres)) appele le president Nkurunziza a penser plus au bien-etre de son peu
ple qu’a ses propres ambitions politiques « urging President Nkurunziza to place the welfare of Burundi’s citizens above his own political ambitions… »
Le meme communique annonce :
1. Suspension de l’aide a la police burundaise: « We are suspending all international Law Enforcement Academy andAnti-Terrorism Assistance training that we provide to Burundian law enforcement agencies… »;
2. Suspension de l’aide a l’armee burundaise: « the United States has suspended upcoming training for the Burundian military under the Department of Defense’s Section 1206 Train and Equip program, as well as training and assistance under the Africa Military Education Program… »
3. Dans l’avenir, les produits burundais ne pourraient plus entrer sur le marche americain sans payer des frais de douane: « …during our upcoming review of Burundi’s eligibility for the trade preferences available to it under the African Growth and Opportunity Act, we will be taking into consideration ongoing violence and instability and the Government of Burundi’s lack of respect for the rule of law in determining their eligibility for these trade preferences moving forward ».
(Voir 1. John Kirby: Press statement « The United States urges dialogue, announces additional suspension of assistance », http://www.state.gov, 2 July 2015;
2. « Amerika yarahagaritse infashanyo yari igenewe Uburundi », http://www.radiyoyacuvoa.com, 3 juillet 2015).
@Sibomana.
I guess it is in the interest of USA to train Burundian soldiers. Fighting al shabaab benefits USA more than it benefits Burundi. So this plan that all these countries to conduct a coloured revolution in Burundi will never work at all. We are in 21 st century, We have fought and defeated Rumaliza of ancient times and I think even mordern times Rumaliza will never succeed in Burundi because all of us hutu tusi twa will never accept any foreign interference. Any aid to Burundi benefits those giving it more than Burundians themselves. This is a very sour medicine we are drinking in order to get rid of aid… soon all business economy will be based on business with our unconditianal players rather than those who still believe in talking monkeys that needs always to be given bananas and be given some lessons …… time keeps changing so fast my friend.
Monsieur Stan
1)2) Mbega USA n’iy’ifasha igipolisi n’abasikare bi Burundi ? S’abasirikare n’abapolisi bi Burundi bahaye bafasha USA kuzimya umuriro bariko baratsa mw’isi yose? Muri Somalia USA irikw’irafasha abarundi canke n’abarundi bahaye bapfa kubera ivyo USA yakoze?
3) Mbeg’Uburundi bwashora iki muri USA ?
4) uwo John Kerry wawe nabanze agirire impuhwe barya birabure barikumwe muri Amerika avant yo kuzigirira abari muri Afrika.
@Prosper et Ntahitangiye
Vous etes vraiment terribles/MURI BAHATARI.
@Ntahitangiye: « Uwo John Kerry wawe nabanze agirire impuhwe barya birabure barikumwe muri Amerika avant yo kuzigirira abari muri Afrika » .
1. Tout d’abord, John Kerry (=Secretaire d’Etat ou ministre des Affaires etrangeres s’est marie en 1995 avec Teresa Heinz, nee a Lorenco Marques (Maputo), Mozambique le 5 octobre 1938.
2. Le communique en question vient de JOHN KIRBY (=porte-parole du Departement d’Etat ou du ministere des Affaires etrangeres.
Ok
Merci beaucoup pour cette rectification.
@Ntahitangiye: « Mbega Uburundi bwashora iki muri USA? »
1. Pour l’annee 2012:
-Les exportations du Burundi s’elevent a 269 millions de dollars americains (DONT 4,81 MILLIONS OU 1,79% VERS LES ETATS-UNIS D’AMERIQUE).
-Les importations vers le Burundi s’elevent a 1,01 milliard de dollars americains (DONT 36,7 MILLIONS OU 3,62% DES ETATS-UNIS D’AMERIQUE).
(Voir Observatory of Economic Complexity, 2012: « Burundi », https://atlas.media.mit.edu).
2. Le BEAU PAYS DE MWEZI GISABO, comme tout pays du monde qui veut developer son commerce exterieur, DEVRAIT SAVOIR PROFITER DES MARCHES QUI S’OUVRENT A LUI (comme l’immense marche americain a travers African Growth Opportunity Act-AGOA).
@Ntahitangiye: « Uwo John Kerry wawe…avant yo kuzigirira abari muri Afrika ».
BIEN QUE DANS VOTRE PROVOCATION VOUS VOULEZ ENTRER DANS LA VIE PRIVEE DE JOHN KERRY, Secretaire d’Etat, CE QUI N’A RIEN A VOIR AVEC LA CRISE BURUNDAISE/DICTATURE DU 3 E MANDAT PRESIDENTIEL, sachez quand meme que Teresa Heinz Kerry (= son epouse depuis 1995):
– est nee a Lorenco Marques (Maputo), Mozambique en 1938;
– a travaille/aide son pere (Dr Jose Simoes Ferreira Jr) comme infirmiere dans les villages mozambicains: « As a girl, she served as her father’s nurse when he saw patients on weekends in the bush. They would awaken in a cottage to a silent gathering of mothers crouched outside with their sick children… »
– a manifeste contre le regime de discrimination raciale/apartheid quant elle etudiait a l’ecole secondaire en Afrique du Sud;
– a etudie aux debut des annees 1960 a l’Universite de Geneve en Suisse avec l’ancien Secretaire general de l’ONU, le ghaneen Kofi Annan;
– dirige Heinz Family Foundation (qui disposait de 1,3 milliard de dollars en 2004) qui a fait des oeuvres charitables au Mozambique ET PEUT-ETRE AILLEURS EN AFRIQUE: « Through the Heinz Family Foundation, Heinz Kerry has done some giving in Save the Children program there to help children deal with the trauma of war… »
– en 2003 elle a recu le Prix Albert Schweitzer (Dr Schweitzer avait etabli un hopital pour soigner les lepreux, je crois, au Gabon): « …she received the Albert Schweitzer Gold Medal FOR HUMANITARIANISM at the John Hopkins University… »
(Voir 1. Gail Sheehy: « Transforming Teresa », http://www.motherjones.com, 1 July 2004);
2. John Murphy: « Mozambique’s daughter » The Baltimore Sun, 24 February 2004).
Ces deux articles ont ete ecrits en 2004, quand John Kerry (alors Senateur) etait en campagne electorale presidentielle pour representer le parti democrate aux Etats-Unis/DEMOCRATIC PARTY.
« BIEN QUE DANS VOTRE PROVOCATION VOUS VOULEZ ENTRER DANS LA VIE PRIVEE DE JOHN KERRY, Secretaire d’Etat, CE QUI N’A RIEN A VOIR AVEC LA CRISE BURUNDAISE/DICTATURE DU 3 E MANDAT PRESIDENTIEL »
Quelle vie privée ? Je vois que vous vous êtes bien renseigné sur les bienfaits des gens que vous n’avez jamais vus vous-même. Et chez vous il n’y a rien de bon . Et vos propos montrent que vous cherchez à me créer des problèmes. C’est facile de se tromper entre John Kerry et John Kirby. Et vous en profiter pour parler de provocation et de vie privée( ce n’est plus la liberté d’expression). Vous ne verrez plus intervenir dans le forum de ce site qui ne cherche et n’annonce que ce qui ne va pas. Je termine mon intervention sur ce site en disant: Une seule justice parait évidente: la mort. Personne ne peut la corrompre. Celui que tu tue aujourd’hui tu le suivras absolument demain.
Monsieur Kabwa, vous voulez dire que jusqu’à maintenant le problème du Burundi est l’histoire de 3ème mandat ? Même la personne la plus bête a déjà compris que ce n’est pas ça.
Tenez pendant cette semaine le Président français a visité l’Angola, il a aussi parlé du 3ème mandat du Président Burundais comme s’il était chargé d’en faire la propagande. Comment peut-il se plaindre d’un 3ème mandat d’un Président qui vient de faire 10 ans au pouvoir auprès d’un Président qui fait 37 ans au pouvoir et qui est prêt à continuer ? Pourquoi n’a-t-il pas au Président angolais de ne pas se représenter à la prochaine élection présidentielle en Angolais ?
Voici la raison:
« Avec notre envoyé spécial à Luanda, Christophe Boisbouvier (RFI)
Un contrat de 200 millions de dollars pour le groupe de BTP Eiffage, qui a obtenu le marché de la construction d’une centaine de passerelles pour piétons. Un autre de 60 millions, signé par Météo France pour un accord de modernisation qui doit se déployer sur sept ans. Deux nouveaux contrats d’exploration pétrolière signés avec la société pétrolière angolaise publique Sonangol par Total – déjà leader du secteur pétrolier en Angola -, dont les montants n’ont pas été dévoilés. Des accords de gestion de pas moins de 50 hôtels pour le groupe Accor… Les entreprises françaises ont engrangé les signatures, ce vendredi, lors du déplacement de François Hollande. »
Et en Angola (37 ans au pouvoir) et au Cameroun (32 ans au pouvoir) , le Président Français ne parle pas des mandats présidentiels de ces pays; c’est seulement le Burundi.
Mr Ntahitangiye, the question here. is the constitution of the country . I invite you to read the constitution of Angola, Gabon, Cameroon, Zimbabwe, Uganda … and you will understand. Si Peter avait reussi a Changer la constitution last time, his 3 term wouldn`t be a problem.
Non Monsieur Debby,
Ce n’est pas une question de constitution, c’est une question d’alternance au pouvoir. C’est ce que Obama dit quand il parle des « Institutions fortes et non les hommes forts pour tout le continent africain ». Et encore l’ONU, les USA, l’UE, etc. ne sont pas plus soucieux de la constitution burundaise que les Burundais. Le Président burundais a déclaré que c’est son dernier mandat ; c’est à dire qu’il fera en tout 15 ans au pouvoir. En quoi ceux qui ont 37 ans et 32 ans au pouvoir qui veulent continuer sont-ils plus démocratiques , moins dictateurs que lui ?
Monsieur Debby votre argument ne tient pas débout. On reproche le Président Burundais qu’il veut se maintenir au pouvoir et ceux qui ont 37 et 32 ans veulent-ils le quitter ? Si les Burundais ne respectent pas leur propre constitution, le texte imparfait qu’ils ont rédigé et qu’ils peuvent modifier, ce sont l’ONU,les USA, l’UE etc. qui doivent s’énerver ? Aho bashinga amategeko atuma abagabo n’abagabo basambana, abagore n’abagore nabo sinzi ivy’ar’ivyo, ntibibaraba . Ni kuki twebwe baza kudutegeka ku mategeko twebwe nyene twishingiye natwe tutaja muvyi wabo ?
Geza ngaho ubwo bujuju n’ibinyoma vyanyu !!!!!!! Ceux qui veulent le pouvoir qu’ils le cherchent paisiblement et proprement.
None iyo mumaze imyaka cumi mutwara ntihagire niterambere riboneka mu gihugu, abantu bakicwa n’inzara kubera ubunyonyezi bwabadutwara. Mukarenzako mukirigwa murasega abo nyene muriko muratuka mushaka bigende gute? Abanyafrika imitwe yacu iragwaye
Moi je soutiens toujours que le probleme de chez nous, c’est ce 3e mandat de Peter parce qu’inutilie pour personne sauf lui et son cercle rapproche.
Si le mandat etait utile pour nous Burundais, on le soutiendrait. S’il n’est pas utile pour les plus influents de ce monde, naturellement ils vont le combattre. Le 3e mandat de Peter, ne donnant aucun contrat serieux a personne sauf lui, doit etre combattu. Naturel, non?
Mr Ntahitangiye, tu as tout a fait raison quand tu commences a faire une demonstration de la democratie africaine
vis-a-vis du gendarme francais; mais tu oublies que quand on est pauvre, on doit se soumettre pour ne pas manquer
au rendez-vous des dons, des credits, des faveurs, d’ une aide liee…
Mon frere, notre pays est pauvre comparativement a l’ Angola de Dos Santos, qui attire des investisseurs europeens,
americains au detriment de la mauvaise gouvernance et de la theorie democratique. Ce pays lusophone n’ a pas besoin
de lecons en matiere democratique car il s’ auto-suffit, et les blancs ont interet a se calmer pour ne pas rater ces contrats
de millions d’ euros qui sont vitaux pour caser les chomeurs de l’ Hexagone et relever leur situation economique!
Pour ma part, je conseillerais a mes compatriotes de songer a resoudre nos problemes en famille, et sans attendre qu’ une
solution importee serait durable ou meilleure que celle des burundais eux-memes.
Nkurunziza passer encore 15 ans au pouvoir? Mais franchement pour y faire quoi? Jouir lui, sa famille, ses proches, la poignée de Généraux qui l’entourent et laisser 99,99% de Burundais continuer de gire dans une misère sans nom? Non, nous ne voulons plus de lui? Il a fait ses 2 mandats et il doit partir..! Ce qu’il n’a pas fait en 10 ans il ne le fera pas en 5 ans. Qu’il s’en aille et le plus tôt serait le mieux et vue les pressions qui montent de toutes parts, vue la violence et la haine avec lesquelles sa police massacre les anti-troisièmes mandat jusqu’à exterminer gratuitement une famille entière le jour de l’indépendance de notre pays à Cibitoke (choquant), S.E. Président Fondateur, qui, en réalité est seul contre tous, risque de mal partir. Ceux qui lui ont conseillé de violer la constitution et les accords d’Arusha pour se présenter a un troisième mandat de trop ont très mal calculé…! Le monde change. Les Burundais aussi. En dépit des intimidations de toutes sortes, des tirs de la police sur les manifestants à balles réelles devant les caméras du monde entier qui rapportaient les faits en direct, tout cela n’a pas empêché aux jeunes de rester dans les rues de Bujumbura et de résister farouchement à une police de plus en plus nerveuse et meurtrière. Cette situation a engendré toutes les pressions internationales sans précédent qui s’exercent de façon massive sur un Président de la République et un Gouvernement qui pratiquent la politique de l’autruche et continuent de foncer droit dans un mur… !! Mais, jusque quand? Just let us wait and see..!
Pourquoi la communauté internationale qui avait validé les élections en 2010 les invalident en 2015?
réponse: parce qu’en 2010 elles étaient crédibles mais ne le sont pas en 2015
C’est tout
@ nkuba,
ne vous acharnez pas aux Pays Bas. ils vous disent la décision qui sera prise en cas de 3ème mandat sans réconciliation nationale. Ne veux-tu pas de réconciliation ? pourtant tu me diras que tu as besoin de la Paix
Si vous avez d’autres alternatives, vous pouvez avancer mais il faudra trouver une solution palliative globale car tous les partenaires bilatéraux vont faire de même. Avons-nous, de notre côté des sanctions à imposer aux Pays Bas notamment une aide quelconque à couper? Allons-y
ne surestimez pas le Burundi surtout en matière économique, nous restons le très pauvre pays, dont le fonctionnement est quasi impossible sans aide
Ces derniers jours nous n’avons rien fait ou eu qui nous permet de vivre sans
tangura muzoba mumbwira
SVP, demande aussi des conseils aux économistes chevronnés
Cher Prosper,
renseigne-toi à la BRB et évite de tirer des conclusions hâtives : Le Burundi, sans aide extérieure, ne parvient à couvrir que moins de 20% des importations: sans aide extérieure, explique-moi la magie dd qui va vous permettre de couvrir les 80% qui font défaut
Aucun homme d’affaire n’est intéressé par un pays qui promeut la corruption
où:
– le pouvoir judiciaire est manipulée par le pouvoir exécutif
– l’impunité règne
– le climat d’insécurité est entretenu par le pouvoir
– le marché est constitué de gens sans pouvoir d’achat car appauvri par son gouvernement
– l’énergie fait défaut
Bref, un pays très fragile sur tous les plans qui n’a rien d’intéressant à proposer aux investisseurs
Sion, pourquoi le gouvernement de Peter ne l’avez pas encore fait durant ses 10 ans au pouvoir? Est-ce par préférence à l’aide par rapport aux recettes intérieures?
Je te dis une chose: Un pays isolé par ses partenaires doit également l’être des investisseurs
kora tuzoba tubona
@kabwa.
On your first point , you lie to yourself , Burundi is attractive to a lot of unconditional business players that is why those used to throw bananas to monkeys are jealous and want to destabilize the country using the blind Burundians with power thirstiness.
– You say » l ‘impunite reigne ( the impunity rules or is rampant ). Here I agree with u because none of those generals who were part of the coup executed yet, none of those who burnt people alive has been executed yet .
– you say : » le climat d’insécurité est entretenu par le pouvoir » disagree . So is it the government that burnt down people alive ? Is it the governement that killed its own police?
– you say : » un pays très fragile sur tous les plans qui n’a rien d’intéressant à proposer aux investisseurs » . Disagree. If that was the case , we wouldn’t be having this crisis in Burundi. the crisis is caused by jealous nations envying none conditional business players.
SO mr Kabwa, wake up. Be Burundian!
@Prosper
Vous voulez inventer un monde d’affaires qui n’existe pas en utilisant des termes qui n’existent pas (comme unconditional business players/operateurs economiques inconditionnels?).
Je me demande sur quelles theories d’economie, finance, de developpement (et autres) vous vous basez.
1. Aujourd’hui l’on doit parler le language de developpement des infrastructures (et non les 30-40 megawatts d’electricite que le Burundi produit, et non des milliers de dollars qu’il faut payer pour acheminer un seul conteneur de marchandises jusqu’a Bujumbura;
2. Aujourd’hui l’on doit apprendre le language de competitivite (et non de mediocrite), le language d’amelioration du climat d’affaires (voir rapport annuel de Doing Business);
3. Aujourd’hui l’on doit parle le language de Vision, projet de societe, modele d’urbanisation (bien que vous preferiez garder tous les burundais pauvres et bien dociles sur leurs collines), modele de developpement socio-economique (comme celui d’Arthur Lewis suivi par la Chine ou des millions de gens passent de l’agriculture peu productive vers le travail a l’usine qui est plus rentable.
4. AUJOURD’HUI L’ON DOIT PARLER LE LANGUAGE DE DEVELOPPEMENT DURABLE ET INCLUSIF (meme si les premiers 10 ans du president burundais actuel n’ont presque rien produit en terme de croissance du produit interieur brut et si l’on tient compte de la haute croissance demographique au Burundi).
@Prosper: « …none of those generals…EXECUTED YET… »
1. LA PEINE DE MORT A ETE ABOLIE AU BEAU PAYS DE MWEZI GISABO DES LA FIN DE L’AN 2008.
2. )ET MEME LA TORTURE VA CONTRE LA LOI BURUNDAISE.
(Voir Human Rights Watch: « Burundi: Assembly abolishes death penalty, criminalizes torture », http://www.hrw.org, 3 December 2008).
3. Informez-vous au moins sur le regime que vous voulez defendre a tord et a travers, tant bien que mal.
Je ne parle pas au nom des burundais mais en tant que citoyen Burundais.
Je ne suis pas pour la guerre entre burundais, je ne suis pas pour les mensonges de certains burundais, je ne suis pas pour la violence , je ne suis pas pour la colonisation , je ne suis pas pour l’isolement sur le plan international mais je suis pour le respect mutuel .
Le problème actuel , que vous le vouliez ou pas n’est pas politique mais plutôt ethnique dans une grande portion , avec un soutien aveugle d’une faible opposition et naìve.
Nkurunziza est victime de :1. son ethnie (hutu) , 2. sa région(les gens de Bururi qui profitent l’appui des gens de KA.MU.KI.NGO décus ) , 3. son appartenance religieuse(Protestant contre le pape).
Pour moi ,avec tout ce que j’ai vécu depuis ma naissance Nkurunziza est un homme. Il a fait beaucoup de bonnes choses mais aussi des mauvaises choses. Je ne pourrais jamais le comparer aux précédents car pour moi il a fait honneur à la majorité burundaise.
@Blue Bird
@Blue Bird
Juste une question :
Est-ce l’UA, les Pays Bas, l’UE, les USA, la Belgique, le Canada, ….. haïssent (1) les hutus, (2) du nord, (3) protestants? si oui, pourquoi? Sinon ton analyse est tendancieuse et malveillante
@Kabwa
Quand tu parles de : Pays bas, UE, les USA, la Belgique et le canada pour moi, en un seul mot c’est l’occident et aucun de ce pays ne peut s’opposer à la volonté américaine. Si tu es sincère et bien intentionné tu es au courant de ce que les américains sont entrain de faire du monde entier. En Asie , nous avons l’exemple de l’ Irak, la Syrie, l’ Afghanistan etc. En Afrique la Somalie, la Libye , la Tunisie ,la Centre Afrique, Bourkinafasso , RDC etc.
En Europe l’exemple est l’Ukraine.
Et chaque fois ils utilisent les citoyens de ces pays pour se déstabiliser eux memes sous la couverture de la société civile et opposition.
Quant à l’union africaine , c’est une institution qui n ‘existe que de nom. Avec cette femme divorcée à la tete, il m’est difficile d’espérer quelque chose.
Pour ce qui est du protestantisme, cfr le document Niyombare envoyé au président. L’église catholique n’est pas à l’aise quand elle voit un protestant comme président de la république burundaise.
Merci !!
@Blue Bird: « Avec cette femme divorcee a la tete… »
N’UVE IBUZIMU UJE IBUNTU/BIENVENUE DANS LE MONDE MODERNE
1. Mme Zuma (a la tete de l’Union Africaine) est docteur en medecine, elle a ete ministre des Affaires etrangeres de la Republique d’Afrique du Sud.
2. Si votre propre maman, votre propre femme (si vous etes un home), votre propre soeur etaient divorcees, OSERIEZ-VOUS LEUR LANCER: « IL M’EST DIFFICILE D’ESPERER QUELQUE CHOSE » (DE VOUS)?
@ Blue Bird
Vous dites n’importe quoi.
P. Nkurunziza a fait plus de maux que de biens au peuple. Il a divisé le peuple, il a appauvri le peuple, il tue le peuple, il torture le peuple, il exile le peuple, il pille les caisses de l’état…du coup on peut se demander de quel honneur il a fait à la majorité des burundais comme vous le dites. Un 3ème mandat de cet homme serait …(je n’ai même pas de mot pour qualifier).
Un président qui veut des esclaves sous ses bottes, NON MERCI.
Il vient de briser le rêve et l’espoir des millions de burundais qui commençaient à croire à la paix, la démocratie, au développement du pays, et Ça on ne le lui pardonnera pas.
Somehow to rephrase what that minister said : » even if more than 80% of Burundians hutu twa tutsi decided a democratic way to show who is their leader through peaceful elections, we in the Netherlands are not ready to accept the result. Just like our brothers in the west who just choose not to accept the elections, we too do not accept the outcome of the Burundian elections. Even if they were fair and free but before it happened we had already decided the statements. These stupids who always need us to observe their elections in order to be validated …we never invite them in our elections … hahahahaha these are just our chess game «
mbega aho muvuga ngo aba neerlandais ngo na ba racistes none kumuja kwigira ivyo mushaka yo ukamenga niwanyu, ubwo aha iwacu iburundi hari umunyamahanga yoja kwigira ivya banyamahanga bigira muri europe, umengo niwabo, ntibamenye ko baje basaba bamwe kubayo kubera ingorane ziriwabo none bace baja kwigira ivyo bashaka mugihugu camategeko , aho iwacu mworara mumwurije indege canke mugaterera kuri frontiere, nayo ivyo bavuga none bashigikire umuntu ari mumakosa, ariko arenga amategeko, yishimike abasoda na ba polisi, ubo ho yavuze ko azoca akura abasoda biwe muri somalie umengo nabo munzu iwe.
Oui Monsieur Pepe,
Pourquoi cet acharnement contre le Burundi ? Monsieur Sindimwo a raison quand il dit « Quand nous avons fait les élections pour l’indépendance la Belgique n’était pas d’accord avec nous ». Tout ce qui se passe au Burundi répond à un des commandements de certains pays: « Tout Président installé par le peuple et pas par nous, n’est pas démocratique, il est mauvais, dictateur etc. quels que soient ses actes et sa volonté en faveur de son peuple ».
« Nos yeux sont braques maintenant sur BRICKS » . « BRICKS » ou » BRICS = Brésil, Russie, Inde, Chine, South Africa » . En tout cas pour le moment chacun des Chefs d’Etats africains garde son profil bas à part certains qui dénoncent officiellement ce blocage que l’Occident a imposé au continent sous forme « d’aide ».
Qui vivra verra !
Environ deux cents personnes ont été arrêtées aux Pays-Bas au quatrième soir d’émeutes contre la police dans un quartier multiculturel de La Haye. Des affrontements sur fond d’accusation de racisme envers la police néerlandaise, après la mort dimanche d’un Caribéen lors de son arrestation. Une vidéo sur internet de cette arrestation a mis le feu aux poudres à La Haye où la police a déjà par le passé été dénoncée pour des attitudes racistes ou violentes.
Avec notre correspondant à Bruxelles, Pierre Benazet
Dans le Schilderswijk, le quartier des peintres, très près du centre de La Haye, le calme règne à nouveau ce vendredi. Mais les forces de l’ordre ont dû déployer les grands moyens jeudi soir, après quatre soirées de manifestations de plus en plus tendues. Elles ont débouché sur de nombreuses devantures de magasins brisées et des affrontements directs avec la police avec jets de pierre et de pétards.
Dans la journée de jeudi, des policiers en véhicules tout-terrain avaient dû intervenir pour secourir des collègues cernés par des manifestants. Après des interventions de la police, les forces de l’ordre ont fini par arrêter deux cents personnes sur la place Hobbema et la mairie a décrété une interdiction des rassemblements de plus de trois personnes, des scooters et des objets dangereux ou contondants.
Le Schilderswijk est en ébullition depuis la mort de Mitch Henriquez. Originaire de l’île néerlandaise d’Aruba, il visitait sa famille à La Haye lorsqu’il a été appréhendé dimanche. Les cinq policiers qui l’ont arrêté ont été suspendus cette semaine et le parquet estime que Mitch Henriquez est mort d’asphyxie, probablement des suites d’un usage excessif de la force lors de son arrestation. Contrairement aux premières déclarations de la police, il n’avait pas d’arme sur lui et l’autopsie n’a révélé ni drogue ni alcool.
@Nkhba
Long and useless information. It doesn’t help nor impact this position in any way. Do you want that Ambassador to encourage
Burundian Police of being racist because Dutch’s is that way according to you ? The important is how to get Nkurunziza to respect
the laws and burundians and how to get out of the chaos.
La police neerlandaise est une police raciste. Cet ambassadeur nabanze angende guha umurongo igipolice ciwe imbere yo gucafuza igipolisi c’uburundi.
Source RFI::
Environ deux cents personnes ont été arrêtées aux Pays-Bas au quatrième soir d’émeutes contre la police dans un quartier multiculturel de La Haye. Des affrontements sur fond d’accusation de racisme envers la police néerlandaise, après la mort dimanche d’un Caribéen lors de son arrestation. Une vidéo sur internet de cette arrestation a mis le feu aux poudres à La Haye où la police a déjà par le passé été dénoncée pour des attitudes racistes ou violentes.
Avec notre correspondant à Bruxelles, Pierre Benazet
Dans le Schilderswijk, le quartier des peintres, très près du centre de La Haye, le calme règne à nouveau ce vendredi. Mais les forces de l’ordre ont dû déployer les grands moyens jeudi soir, après quatre soirées de manifestations de plus en plus tendues. Elles ont débouché sur de nombreuses devantures de magasins brisées et des affrontements directs avec la police avec jets de pierre et de pétards.
Dans la journée de jeudi, des policiers en véhicules tout-terrain avaient dû intervenir pour secourir des collègues cernés par des manifestants. Après des interventions de la police, les forces de l’ordre ont fini par arrêter deux cents personnes sur la place Hobbema et la mairie a décrété une interdiction des rassemblements de plus de trois personnes, des scooters et des objets dangereux ou contondants.
Le Schilderswijk est en ébullition depuis la mort de Mitch Henriquez. Originaire de l’île néerlandaise d’Aruba, il visitait sa famille à La Haye lorsqu’il a été appréhendé dimanche. Les cinq policiers qui l’ont arrêté ont été suspendus cette semaine et le parquet estime que Mitch Henriquez est mort d’asphyxie, probablement des suites d’un usage excessif de la force lors de son arrestation. Contrairement aux premières déclarations de la police, il n’avait pas d’arme sur lui et l’autopsie n’a révélé ni drogue ni alcool.
@NKUBA,
Ce que vous nous racontez, et qu’on savait déjà par ailleurs en ce qui concerne ce qui se passe à La Haye, ne change en rien le fait que Mr NKURUNZIZA est en train de forcer, contre vents et marées, un 3ème mandat en réalité discutable et probablement illégale..! Les violations massives des droits de l’Homme observés ces derniers temps au Burundi n’échappent à personne. Elles ont choqué le monde entier qui y réagit notamment en suspendant ses aides à notre pays, devenu une véritable jungle, en réalité une République bananière où la police dispose du droit de vie ou de mort sur les citoyens en fonction de leur opinion sur le 3è mandat de NKURUNZIZA. . Ayez le courage de lire ou d’écouter les medias internationaux pour vous rendre compte que votre Président ainsi que son Gouvernement sont seuls contre tous..! Ils nous mènent droit dans un mur… ! Espérons qu’ils se fracasseront les premiers sur ce mur-là en béton qui ne fait que monter devant eux, chaque jour qui passe depuis le 26 avril 2015…. !!
@RUGAMBA RUTAGANZWA :«Espérons qu’ils se fracasseront les premiers sur ce mur-là en béton qui ne fait que monter devant eux»
Urakunda agapfa kweli ! Abandi ico babona pour Nkurunziza c’est une porte de sortie , weho ico umwipfuriza c’est de se fracasser sur un mur en béton, emwe ga! Murafise imvugo zubaka basi, canke birashoboka ko woba ufise ikindi mupfa atari ico kiringo ciwe ca 3 conyene?
Il n’a que les imbeciles qui ne changent d’ opinions! Il n’est trop tard pour notre president de se resaisir. Evidemment qu’il peut avancer, mais il fonce droit vers un mur en beton: so propre population. Nul dans l’histoire n’a jamais gagne contre sa propre population!
Crux qui soutiennent Nkurunziza ne son pas des burundais?
Il n’a que les imbeciles qui ne changent d’ opinions! Il n’est trop tard pour notre president de se resaisir. Evidemment qu’il peut avancer, mais il fonce droit very un mur en beton: so propre population. Nul dans l’histoire n’a jamais gagne contre sa propre population!
Burundi can survive without any aid. There are a lot of unconditional players out there ready to do business with Burundi. Business based on respect. Those who take burundians as kids who cannot receive chocolates if they do not do what they want will surely be surprised. Burundi is going to be the first African country to manage economy without any help but with business partners. Time to threaten us with their chocolates has passed. Burundi is a gold being refined. Soon other countries are going to learn from Burundi. Generation of today’burundians ; hutu twa tutsi is going to experience a purely sovereign country whereby our kids will only learn in the history subject that at one point Burundi was receiving aid. Some will not believe it.
prosper reka sha kwishima ngo harico mushoboye. Qu’est ce que vous etes à mésure de fabriquer vous meme sans faire recour à l’étranger? Ba muvuga neza mureke kudukwegera. We kugatwe kawe « what are you able to do ». Tekana mwere, CHANGE WE NEED AND TIME WILL TELL
@Habonimana
If you did not know there is no country in the world which can do all alone. USA need more doctors from South africa, Norway needs nurses from The phillipines, Norway needed help from Pakistani work force in order to be where it is right now. So in the world we need each other. all of us. we do not need aid from others neither do we need to give aid to others, what we need is mutual respectful business toward each other. You asked : wewe usoboye iki ( wat are you able to do yourself : Nkora vyinshi kandi vyungukira isi ( I do a lot that benefits the world … I am not entitled to explain myself to you )).
So in other words in the very whole world we all equal , let no one try to threaten you. what makes us defferent from each other is how we organize ourselves….. so wake up Habonimana, be burundian, love Burundi, let no one in the world devide us. before being oposition, hutu , tutsi , twa we are burundians, future learder of Africa.
Hahaaaaaa…hiiiiii,….huuuuuu…..
Je crois que la minsitre aurait du ajouter ceci pour être plus complet: « Les élections tenues ou à venir ne sont pas crédibles » tout comme les lois et les juridictions du Burundi.
A quels règles voudrait elle que les Burundais se conforment si même les résultats des présidentielles, qui n’ont pas encore eu lieu, ne sont pas crédibles. Il y a lieu de se demander quelle démocratie prêchent encore ces occidentaux!!
@ Seam
« A quels règles voudrait elle que les Burundais se conforment si même les résultats des présidentielles, qui n’ont pas encore eu lieu, ne sont pas crédibles…. »
Ils ne peuvent pas être crêdibles car ils seront organisés tout en ignorant les règles démocratiques, la loi, etc. Avez-vous déjà oublié le peché originel: 3ème mandat illégal? Donc peu importe les résultats, ils ne peuvent pas être reconnus. C’ est aussi simple que ça!!!!
Fin août, Peter Nkurunziza ne sera plus président reconnu, il aura fini son dernier mandat peu importe ce qu’ il va fabriquer.
Je rappelle que Bagbo est à La Haye et pourtant il avait même prêté serment devant « sa » cour constitutionnelle.
La seule solution est de finir ces elections. Nos yeux sont braques maintenant sur BRICKS. Pas de menaces, on met en avant la souvernaite nationale. Pas des decisions imposees dans la resolution des conflits de notre pays. Ils abrogent ou ils laissent, on continue. La machine est deja dechenchee.
Quelle souveraineté nationale? Parce que le peuple est aujourd’hui esclave d’Adolphe et Nkurunziza, et là vous parlez de souveraineté? Que la communauté internationale vienne nous déloger de cette gang qui prend en otage notre pays le Burundi. Vive la démocratie! Vive le Burundi! Vive le peuple Burundais! Vive les amis du Burundi! A bas la dictature
Continuer vos mascarades d’elections toujours!!! Grands bien vous fasse. Si seulement vous arretiez de massacrer les gens innocents . Si vous n’avez pas peur de ce carnage, vous ne pouvez pas non plus avoir honte de cette comedie qualifiee par vous meme d’elections.
…BRICS : Brazil, Russia, India, China, South Afrca
@pepe: pour ceux qui ne le savaient pas, BRICS signifie: Brésil, Russie, Inde, Chine et South Africa. Pepe, il faut pas joué avec les Etats Unis et l’Union Européenne. Tu sais ce qui s’est passé avec Kadafi? Sadam? Savimbi (quand il n’a pas écouté les conseils des Etats Unis!). Pourquoi cela ne peut pas arriver à notre cher Président fondateur? Intabarirwa ibarirwa n’uko amaso atukuye.
Ikintu cose gifise intango n iherezo bazobandanya kwica uwuvugishije ukuri gushika ryari none na syrie ntawarazi kwizogera ahigeze ? kuberiki ibihano vya Cuba bimaze plus d’ un demi sicle bariko barabikura , Iran , ibintu biriko birahinduka sinkakera kandi ni kuneza ya Afrika naho ntoba shigikiye Piter aumoins shigikira kwiganzura
Monsieur « Okoca » si Les USA et l’UE doivent tuer notre Président par le fait qu’il n’est pas soumis à leurs ordres, là vous voulez nous dire que les USA et l’UE sont des assassins. Dans ce cas quelle démocratie , droit de l’homme, etc. peuvent-ils encore nous enseigner. Il vaut mieux que tu retires ce que tu as dit. Ce n’est pas à l’avantage des USA et l’UE d’avoir de telles pratiques, parce qu’ à la longue le monde se dresserait contre eux. Un signe qui montre que les USA ont peur: toutes les ambassades des USA en Afrique sont entourées par un mur épais en béton armé, sécurité oblige. Mais il y a un problème: quand mes amis américains viendront me rendre visite, je vais me promener avec eux dans tout le Burundi à l’intérieur de ce mur en béton armé ? Il y a donc sécurité pour les bâtiments et non pour les personnes et leurs biens.
Même si vous êtes fort(armes,finances,technologie etc.) , il faudra voir si les actes que vous posez aujourd’hui ne causeront pas de problèmes aux générations futures.
Ce qu’on sème aujourd’hui on le récolte demain.
@Ntahitangiye: « Quand mes amis americains viendront me visiter… »
Avant de le faire, (et avant d’acheter cette dizaine de pilules anti-malaria qui coute plus de 100 dollars americains), ils vont visiter le site internet de leur State Department (= ministere des Affaires etrangeres) pour peut-etre y lire un avis contre les voyages au Burundi (comme cet avis du 14 mai 2015)
(ce qui les decourageraient d’aller au BEAU PAYS DE MWEZI GISABO):
Burundi travel warning: The U.S Department of State warns U.S. citizens AGAINST ALL TRAVEL TO BURUNDI…
(Voir http://www.travel.state.gov, 14 May 2015).
« Avis contre les voyages au Burundi ». Si vous faites la liste des pays où les voyages des Américains sont déconseillés vous vous rendrez compte que si les USA ne changent pas leur politique, les Américains risqueront ne rester que chez eux.
C’est effectivement ce que la société civile et l’opposition cherchent. La somalisation c’est ce que vous cherchez mais nous sommes tous perdant enfin de compte. Toute personne avec son bon sens ne souhaiterait pas au burundais ce qui se passe présentement en Libye.
Your analysis is so simple and worth…. I am missing the very term.
@ Okoca ! Et si meme ils ont tue KADHAFI, est-ce que la Libye en a beneficie de quelque chose ?????? Rien du tout. Et meme les Libyens ubu bararwana baricana ku buryo bifuza ko KADDAFI yogaruka agatabara !!! Mias c’ est trop tard. Meme si les Burundais arrivaient a assassiner leur President, hazoba ibitambo vyinshi cyane kandi noneho intambara ntizomara imyaka 10 gusa !!! Je peux parier avec vous que la guerre civile qui s’ en suivrait serait plus desastreuse et plus longue que la precedente !!! Si c’est cela que vous desirez, et bien vous l’ aurez !!!!!! Ne pensez jamais que le CNDD-FDD qui a jadis pris les armes et commence la guerre civile qui a coute plus que 300.000 ames Burundaises alors qu’ ils n’ avaient pas assez de moyens, cette fois-ci , il a plus que vous ne pensez et le pire n’ est qu’ a arriver , croyez moi.
Qu’une personne comme toi et moi puisse se méprendre sur la puissance de ceux qui donnent des conseils, par ailleurs très sages et très avisés, pour sauver le Burundi de la catastrophe n’a vraiment rien de bien surprenant. Ce qui l’est beaucoup plus, c’est que tout un appareil d’état bien au fait des véritables rapports de force dans le monde d’aujourd’hui puisse commettre une erreur d’appréciation aussi grave. Il s’agit d’un suicide politique ni plus ni moins. Le président et sa clique veulent nous emporter tous avec eux. Face à une telle situation, la résistance devient un devoir patriotique.
C’est clair comme l’eau de roche…
J’ai l’impression que certains d’entre nous sont, sous le fallacieux prétexte d’indépendance nationale, obsédés de voir notre pays plongé dans le chaos et isolé du reste monde.
Prosper Si un Président qui divise au lieu de réunir, un Président qui n’a jamais dénoncé les crimes, qui n’a jamais considéré la paix comme amazi aseseka ntibayore, c’est que vous êtes vraiment loin dans le leadership, d’ailleurs on naît leadership, on le devient pas, la preuve, vous ne considérez pas l’importance de la communauté internationale, de la coopération, vous pensez gérer un pays comme votre propre maison. C’est très dommage et triste en tout cas, quel échec? Iyoba mwari abagabo mwari kubungabunga amahoro twari twararonse, mais vous le regretterez